Đây là câu chuyên về chàng trai tiếp tục đấu tranh với số phận của mình
Simon đã biết được thân phận của cô bé Nia,
và khi phải đối mặt với âm mưu đen tối của một trong Tứ Thiên Vương là Guame,
chiếc Core Drill trên ngực Simon một lần nữa tỏa sáng rực rỡ,
và Gurren Lagann đã tái sinh.
Cậu ta đã trở lại là chính mình.
Ngay cả Guame Bất Động với biệt tài lắm mưu nhiều kế,
...cũng phải cong đuôi chạy trốn loài người. Nhục nhã thật.
Kẻ chưa bao giờ bước ra khỏi Kinh Đô như ngươi không có quyền chỉ trích ta đâu.
Cytomander ta đã sẵn sàng rồi, bất cứ khi nào La Toàn Vương ra lệnh.
Adiane thì sao?
Cô ta vẫn chưa quay về ạ!
Ả ta đúng là không biết đầu hàng là gì.
Còn Đại Gunzan?
Nó đang hướng thẳng tới Teppelin rồi ạ.
Xem ra vận may đã đến với Adiane rồi.
Ý ông là sao?
Chúng đang hướng tới biển đấy.
Yoko, chị giúp em việc này được không? Tập 12:
Cái hồ này…nhiều nước quá đi!
Mấy đứa nhìn đây! Chỗ này người ta gọi là “Biển” đó!
Biển à?
Đó là nơi nước mưa cùng sông suối trên khắp thế giới đổ về.
Ông biết nhiều đấy nhỉ.
Trước cháu từng nghe kể về nó rồi nhưng đây là lần đầu tiên được thấy đấy!
Biển à?
Nghe nè! Nước biển rất là mặn!
Nước biển mặn, nước tiểu cũng mặn!
Hơ? Thế thì sao? Cái hồ nước này vướng đường quá.
Vướng Đường! Vướng! Vướng đường!
Ăn mặc kiểu gì kỳ cục thế?
Đã tới biển thì phải đi bơi chứ!
Nếu không xuống bơi làm sao mình biết nước biển có mặn hay không.
Cho nên mọi người cũng đi thay đồ rồi xuống bơi thôi!
- Mọi người cùng bơi! - Ai cũng mặc áo tắm!
Vậy có nghĩa là…
Cái bọn này!
Đang suy nghĩ bệnh hoạn gì thế hả, đồ khùng!
Bây giờ nhiệm vụ chính là phải tiến tới Kinh Đô cơ mà?
Không có thời gian đùa giỡn đâu!
Cũng không hẳn là thế.
Nhìn nè. Đây là tòa thành Teppelin ở Kinh Đô đó.
Ra thế. Muốn tới được Teppelin mình phải đi qua biển này à.
Đúng thế. Nhưng mà Đại Gurren chỉ đi được trên mặt đất chứ đâu có đi trên biển được.
Vậy thì phải làm thế nào?
Tôi đã đoán trước tình huống này rồi.
Tôi đã chuẩn bị một bộ đồ đi biển cho Đại Gurren rồi đây!
Tất nhiên là chưa thể xong ngay được đâu.
Vậy có nghĩa là…
Mọi người có nhiều thời gian rảnh lắm đấy.
Hoan hô!
Yahoo!
Nào anh em, ta cùng thay đồ bơi thôi.
Cô không đi à?
Bơi quanh ánh mặt trời hả?
Nghe cũng được đấy.
Mặn quá!
Đúng, rất mặn đấy.
Khi nước mắt phụ nữ tuôn rơi chúng sẽ đổ hết về nơi này đó!
Tới rồi kìa!
Gì chứ? Khi không quàng cái miếng vải rách quanh eo là sao?
Ờ, chán quá! Bình thường cô ta mặc còn thoáng lắm cơ mà!
Đúng là không ăn mặc hở hang thì trông cũng thường thôi.
Tôi biết chứ! Mà mặc như vậy chẳng phải tốt hơn sao?
Ngốc vừa thôi! Phải để hở mới thỏa mãn được con mắt nghệ thuật chứ!
Bớt giỡn đi! Tui bắn hết bây giờ!
Xin lỗi…
Cháu chưa mặc thế này bao giờ cả. Trông có được không ạ?
Xem ra… kín đáo cũng có vẻ đẹp riêng của nó nhỉ.
- Ghen à? - Không hề!
Đã ở bãi biển...
...là phải chơi bóng chuyền!
Bóng chuyền bãi biển là gì vậy?
Trong trò này mình sẽ phải đập bóng mạnh hết sức về phía sàn của đối phương
Mạnh hết mức có thể?
Hay lắm! Nếu là đấu sức, chắc chắn mình sẽ…
Em đánh thế có đúng không?
Nia giỏi quá!
Lúc ở cung điện cháu có học sơ qua về các môn thể thao rồi ạ.
Đó cũng là điều một thiếu nữ thanh lịch cần biết ạ.
Con bé này ghê gớm thật!
Nào, tiếp theo là màn bổ dưa hấu nhé!
Đứng lại, Đứng lại, Đứng lại coi dưa kia!
Hay quá, cháu đập trúng rồi!
Nia nổi bật quá!
Này mọi người, nghe tôi nói đây:
tôi sẽ giải thích cơ chế hoạt động của bộ đồ đi biển này.
Trước hết là…
Tốt lắm.
Cô bé đã hòa nhập hơn với mọi người rồi! Dễ thương thật đấy?
Chuyện đó thì ai chả biết!
Cô bực mình vì cô bé cướp hết đám đàn ông đó à?
- Đương nhiên là không. - Thật không thế?
Bơi xong rồi là phải ăn đồ nướng!
Đây!
Nào, Yoko, mời chị!
Ừ!
Yoko đánh rơi con cua kìa!
Nia mất nhiều công mới làm xong đấy!
Đùa thôi mà!
Yoko, để em làm cho chị con khác nhé!
Xin lỗi, tôi không cần!
Yoko?
Sao thế? Không biết đùa là gì à?
Ờ, đùa thôi mà!
- Phải biết hài hước một chút chứ! - Ờ, phải thế chứ…
Lắp đặt… hoàn tất!
Liệu nó có bơi được thật không?
Chắc là OK đấy!
Thế có gì khác biệt không?
Khoang lái trông vẫn vậy nhỉ.
Chỉ cần điều chỉnh một chút nữa thôi mà.
- Này đó là chỗ… - Khởi hành!
Tên ngốc này, phải báo trước cho anh em một tiếng chứ!
- Sao nào? - Tuyệt quá!
- Vậy thì mau ra hiệu lệnh đi! - Được!
Teppelin thẳng tiến!
Trông lạ ghê, trông lạ ghê!
Gimmy, cái gì đây?
Oh, bọn chúng thải bong bóng sau đuôi kìa!
Radar ngầm phát hiện ra Gunmen địch! Chúng đang tiếp cận rất nhanh!
Ngay ở phía dưới chúng ta, tín hiệu này là Gunmen!
Mau bẻ lái sang phải!
Không kịp rồi!
Cái gì vậy?
Pháo đài Gunmen ngầm Đại Gunkai
Ngư lôi Gunmen 1, 2, 3 trúng đích!
Cái này người ta gọi là con thiêu thân lao vào lửa nhỉ.
Vâng.
Ta sẽ ra trận với Sayrune!
Ngươi hãy điều hành Đại Gunkai.
Rõ!
Bọn người khốn kiếp, các ngươi sẽ phải hối hận vì dám hạ nhục ta!
Các ngươi sẽ bị chôn vùi dưới đáy biển!
Khai hỏa!
Yeah! Trúng phóc rồi!
Không, trượt hết thì có.
Tàu địch đang lặn xuống!
Mau ngăn chúng lại!
Rõ rồi!
Tất cả đã phát nổ ở phía trên ạ!
Bọn người thối tha… Các ngươi còn yếu, yếu lắm.
Thủy lôi từ 1 đến 6, phóng!
Tôi ra đây! Hãy yểm trợ tôi!
Này, chờ đã!
Cái gì thế này?
Gunmen chưa được thiết kế chống nước đâu!
Lẽ ra ông nên nói trước chứ!
Ngư lôi Gunmen ở phía trái kìa!
Không được rôi, bọn chúng nhanh quá!
Nó còn nhanh hơn mấy con lúc trước!
Nó đang hướng thẳng tới, chuẩn bị có va chạm!
Khoang số 3 thiệt hại nặng nề.
Gimmy và Darry ổn rồi!
Nhanh lên, mau đóng vách ngăn khẩn cấp!
Lại một loạt ngư lôi nữa đang tới! Nhanh quá!
Theo hình dạng thì đó không phải ngư lôi… mà là Gunmen đặc chế của Tứ Thiên Vương!
Cứ thế này thì chết trùm mất!
Xem ra đành trông đợi vào hàng khủng này thôi!
Với khả năng phục hồi cực kỳ phi thường, Gurren Lagann chắc sẽ chống thấm nước!
Có thể chiến đấu được dưới nước không?
- Cái đó vẫn chưa qua thẩm định... - Thì giờ thẩm định luôn đi!
Trông cậy vào các cậu đó!
Tình hình thế nào? Hoàn toàn không bị thấm nước!
Vậy thì yên tâm rồi, tôi biết là nó sẽ…
Là ngươi, đồ khốn!
Bọn con người , dám thách đấu dưới nước với ta,
... là sai lầm lớn nhất của các ngươi đó!
Adiane đại nhân đang chiếm thế thượng phong!
Chúng ta đang tiến tới Đại Gunzan ạ.
Gurren Lagann, ta ước gì được tự tay giải quyết ngươi.
Thế nhưng, giờ ta sẽ để Adiane đại nhân tiêu diệt ngươi!
Xin Người hãy trút sự hận thù của tôi lên đầu chúng!
Đại Gunkai! Arm Cutters!
Chân vịt đã bị cắt! không tiến lên được rồi!
Chúng đã tóm được tàu chúng ta rồi!
Sao? Chúng định làm gì đây?
Công suất tối đa! Dìm bọn chúng xuống nước đi nào!
Chúng ta đang bị kéo xuống.
Simon! Đại Gurren đang gặp nguy kìa!
Mọi người!
Thôi chết!
Đấu với ta và ngươi dám phớt lờ thế à?
Đừng có xem thường ta!
Không xong rồi, mụ ta nhanh quá!
Nước tràn vào rồi!
Mình vẫn phải bảo vệ sắc đẹp chứ.
Chìm mất thôi! Nước vào rồi!
Làm sao bây giờ?
Mọi người ơi!
Xin hãy bình tĩnh.
Nia?
Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi. Simon chắc chắn sẽ có cách gì đó.
Dựa vào đâu khiến em nghĩ như vậy?
Không có lý do gì ạ!
Không có lý do?
Niềm tin của em không dựa trên điều gì hết em chỉ biết chắc rằng Simon sẽ có cách đối phó thôi.
Em nghĩ như vậy đấy.
Tệ thật! Đại Gurren đã ở dưới độ sâu tối đa rồi.
Tiêu rồi! Chúng ta chết mất thôi! Lạnh quá! Tôi không biết bơi!
Ai đó làm gì đi chứ?
Sao nào? Ngươi cùng các bạn ngươi sắp bị áp lực nước đè bẹp rồi kìa!
Bọn ta không có thời gian,
...để chơi đùa,
Cái gì?
...với các ngươi đâu!
Gì chứ?
Đừng hòng thoát.
Nhanh quá!
BLOODY CLASPER
Không thể nào! Dưới nước mà lại có kẻ nhanh hơn mình sao!
Ra là vậy! Cậu ấy đang khoan nước!
Mũi khoan của Simon thực sự có thể xuyên qua mọi thứ.
Gurren Lagann đang tiếp cận với tốc độ chóng mặt!
Bắn, bắn đi!
Oái!
Không thể nào!
Vẫn chưa xong đâu!
Tình thế nguy cấp, ta đành chơi bẩn vậy.
Xem ra con bé công chúa này vẫn còn giá trị lợi dụng đấy!
Thả Nia ra!
Cẩn thận nha, ta thách ngươi bước tiếp đấy.
Không ta sẽ giết nó đấy!
- Để tôi bắn hạ hắn! - Khoan, Viral!
Ta đã nắm con tin trong tay rồi nên để bọn chúng tự bắn giết lẫn nhau cho vui.
Nào, con người! Hãy mau dồn toàn bộ hỏa lực vào Gurren Lagann!
Nghe đây! Khi ta ra lệnh, hãy bắn cho Gurren Lagann nát bét đi.
Bằng không thì…
Yoko!
Gì thế? Đồ chơi đó không thể làm trầy sơn Sayrune được đâu!
Hay là ngươi định giết con bé này rồi vứt đi như vứt rác?
Yoko!
Này Yoko, đừng vội thế!
Đừng làm vậy, Yoko!
Im lặng nào!
Yoko!
Thú vị lắm! Ngươi định bắn gì tiếp theo đây?
Tay, hay chân nào?
Nhỡ làm con bé trầy xước thì tội nghiệp nó lắm.
Cái gì?
Vai à?
Ông cụ, ông làm gì ở đây vậy?
Ấy, Các ngươi nổ súng ở góc độ này là chết hết đó.
Con người đứa nào cũng ngu dốt vậy sao?
Đáng tiếc… bọn ta ngốc mà.
Không cần nhân nhượng! Bắn đi!
Adiane đại nhân!
Đừng hòng!
Thymilph… tôi xin lỗi!
Cứ thế cưỡi sóng vào bờ thôi!
Chết rồi à?
Khốn kiếp, Gurren Lagann!
Khốn kiếp, Khốn kiếp!
Yoko, chị giúp em việc này được không?
Việc gì?
Nhờ chị cắt tóc lại cho em nhé.
Chà, cái này chị không giỏi lắm đâu.
Cắt xong thấy xấu đừng trách chị đấy.
Không sao đâu.
Lại không có lý do gì nữa hả?
Vâng!
Tại sao lúc đó em lại nhắm mắt?
Chị Yoko là một xạ thủ bậc thầy mà
Vì thế, em luôn tin tưởng chị.
Thật là, ngốc quá đi…
Không, không! Là chị tự bảo mình đấy.
Rồi, xong!
Cảm giác mới mẻ thật!
Ừ, chị nghĩ vậy.
Chị thấy sao?
Ừm, không tồi.
Thật thế à?
Làm thế nào để khiến con trai luôn ngước nhìn trời cao ấy nở nụ cười?
Tôi sẽ nấu một bữa cơm và chờ đợi cậu ấy.
Lần tới Tengen Toppa Gurren Lagann
Mọi người, hãy cố gắng ăn hết nhé.